Adoració dels Reis. Retaule d'Arenys de Mar

Arenys de Mar

Description des Sculptures du Retable

Presentació de Jesus al Temple. Retaule d'Arenys de Mar
Dans la partie la plus haute du retable préside le Père Eternel, avec un ange de chaque côté, dont l'un soutient le globe terrestre et l'autre le seeptre de la Divine Majesté.Un peu plus bas et à gauche, la Foi est représentée par une matrone sontenant un calice et une croix; à droite, I'Espérance soutenant une ancre. Sous la file suivante: quatre anges qui soutiennent des palmes, du chéne et des fleurs.
Au dessous une chambrette avec la statue de Saint Zenon, patron d'Arenys de Mar, vêtu de soldat romain mais avec perruque, moustache et tel que le sculpteur voyait les militaires de son temps. A un niveau inférieur, deux creux avec les statues des princes des apôtres aux extrémités et des médaillons en relief avec la Visite à Marie et l'Epiphanie. Chaque trou porte audessous un ange jouant de la trompette. Sant Zenon. Reataule d'Arenys de Mar
Au-dessous, six grands anges qui de gauche à droite du lecteur, représentent: la Force, la Tempérance, deux anges en adoration, puis la Prudence et la Justice.
Au centre du retable et mis en valeur la chambrette de la Vierge; il avait été prévu d'y mettre un autel pour y célébrer la messe; mais l'étroitesse du piédestal fit renoncer à ce projet. Grâce à cela, on fit plus grande la statue de la Vierge qui fut en proportion avec le retable. Cette statue est la copie exacte d'une des gravures de Carlo Maratta.Légèrement au-dessous, nous avons Imatge de la Mare de Deu de l'Assumpció
Vista del Retaule d'Arenys de Mar de gauche á droite un enfoncement avec la statue de Saint Joseph; un grand médaillon avec en relief la Présentation de Marie; un autre médaillon avec celui de la Nativité et un autre enfoncement avec Saint François de Paul, élu protecteur d'Arenys de Mar, en 1653 à cause de l'épidémie de peste bubonique.
Dans un endroit proéminent de la file inférieure du retable se trouve le tabernacle d'exposition dont l'intérieur est très finement décoré, avec deux anges au pied du ciboire. Ce tabernacle avec des anges en adoration à l'extérieur, est le centre d'attraction du retable pour que l'Eucharistie soit le culte le plus important. A l'extérieur et au-dessous du tabernacle se trouve un ange, soutenant un drapeau pourpre comme celui d'Arenys de Mar. Vista del Retaule. El Manifestador.
La tabernacle se ferme par des portes coulissantes où est peinte l'Annonciation, très beau chef-d'oeuvre du début du XVIIIè siècle, d'auteur inconnu, inspiré d'après une des gravures de Maratta.
Medalló amb alts relleus Dans la rangée inférieure, comme predelle quatre médaillons en relief représentant les scènes de la Passion du Seigneur, la flagellation, la prière dans le jardin, le chemin du Calvaire et le couronnement d'épines.
Les grands plafonds dorés des murs du presbytère, de chaque côté du retable sont de qualité inférieure réalisés à la fin du XVIIIé siècle lorsqu'on supprima les sacristies laterales.
Le croisillon à droite du temple garde la fameuse statue du Saint Christ, de l'ancien ermitage du Mont Calvari (fin du XVIè siècle) mise dans le retable que lo sculpteur Salvador Nogueras, natif d'Arenys lui avait construit en 1693.

Text de J.M. Pons i Guri